abenaki: olakamigenoka
afar: salaamata
afrikaans: vrede
ainu: apunno
akan: asomdwoe
acadio (Mesopotamia): salmu
alabamai: ttimokla
albanés: pake/ paqe
alemán: frieden / friede.
algonquino: wakiijiwebisi
alsaciano: freede / friede
amharico (Etiopía): selam
árabe: salaam
aramaico: shlamaa
aranés/aranese: patz
armenio: khanaghutyun / ashkharh
assamese: shanti
avar: reqel
avestan: axsti
aymara (Bolivia): hacana
azeri: solh
bajan: peace
bambara: here
bangi: nyiee
basaa: san
basque (Euskara): pakea
batak: pardamean
bielorruso: pakoj
bemba (Zambia): mutenden
bengalí: shanti
bhojpuri: shanti
bisaya: kalinaw
bislama: pis
blackfoot: innaihtsiiya
bobo: makonakon
boko: lumana
bosnio: spokoj / mir
brahui: asudai
bretón: peoc’h / peoch
búlgaro: mir
buli: goom-jigi
birmano: nyein chan yay
cantonés (China): wor ping / peng on
carolinian: gunnammwey
castellano: paz
catalán: pau
cebuano: kalinaw
chamorro: minaggem
checheno: mashar
checo: mír
cherokee: dohiyi
chewa: mtendere
cheyene: nanomonsetotse
chicksaw: nannaayya
chino: hépìng.
choctaw: achukma
chol: nach’chocoya
chontal: aylobaha gafuleya
chuuk: kunammwey
cimbrian: bride
comanche: tsumukikatu
coreano: peoning hwa / pyoung-hwa
cornish: cres
corso (norte): pace
corso (sur): paci
creole (capeverdean): paz
creole (guadalupe): pe
creole (jamaica): satta
creole (port moresby): gutpela taim
creole: paix
crio: pis
croata: mir
checo: mir
danés: fred / freís
dari: sulh
divehi: sulha
dschang: mbwene
duala (Australia): musango
holandés: vrede
efik: emem
egipcio: hetep
ekari: muka muka
inglés: peace
escocés: sith
esquimal: erkigsnek
eslovaco: mier
esloveno: mir
estonio: rahu
euskara: bakea / bake
ewe: dutifafa
faeroese: fridur
fanagolo: kutula
farsi (persa): solh
fijian: vakacegu
filipino: kapayapaa / kapayapaan
finés: rauha / rauhan
flemish: vrede
fon: fifa
francés: paix
francés antiguo: pais
fresian: fred
friulano: pac
fula: jam
gaelico-irlandés: siochain
gaelico-escosés: sith
galés: hedd
gallego: paz
garifunas: darangilau
ge’ez: salam
gikuyu (kenia): thayu
gothic: gawairpi
groenlandés: eqqisaqatigiineq
griego: irini / eiphnh
griko (Puglia, Italia): filia
guaraní: guapy / nerane’i / pyguapy
gujarati: shanti
halaka: pegdub
hausa: lumana
hawaiá: malu
hawaiiano: maluhia
hebreo: shalom
hiligaynon: paghidaet
indio / hindi / hindú: shanti
hokkien: tai peng
holandés: vrede
hongarés: béke
hopi: shi-nu-mu (=apacible)
húngaro: beké / beke
islandés antiguo: fridr
islandés: fridur
ido: paco
igbo: udo
ila: chibanda
ilokano: kappia
indonesio: damai / berdamai
inglés: peace
ingush: mashar
inuit: tutkium
inuktitut: anusdake
inupiak: kinuinak
ishkashmi: salam
italiano: pace
ivatan: saychid
japonés: heiwa
javanés: tentram
kabyle: lahna
kannada: shanti
karelian: rauhu
kashmiri: amn
kazakh: mir
kekchi: tuktuquil usilal
khmer (Camboya): santekphep
kikuyu: thayu
kildi: sami ajjv
kinyarwanda: amahoro
kinyarwandu (Rwanda): amahoro
kirghiz: tinctik
kirundi: amahoro
klingon: roj
koasatii: lifayka
kongo: kikoendi
kosatii: lifayka
kurdo (Kurdistan): hasiti / ashti
kusaiean: mihs
ladino: pas
lakota: wowanwa
lao: mitsumpun
lappish: rafi
latin: pax
latvio: miers
lenape: achwangundowagan
limburgan: vreij
lingala: kimia
lituano: taika
llatí: pax
lojban: panpi
lozi: nala
luganda (Uganda): emirembe
magindanain: kalilintad
mahican: anachemowegan
malagasi: fandriampahalamana
malay: keamanan / salam damai?
malgache: fandriampahalemana
malinke: here
maltés: paci
mandarin: an-ping / he ping
mandinka: kayiroo
manobo: linew
manx: shee
maorí: rongo
mapundungun: uvchin
maranao: diakatra
marathi: santata
marshallese: aenomman
masaba: koosi
mawu: hala
mayagna: pri lani
mentaiwan: perdamiam
metis: cree peyahtuke yimowin
micmac: wontokode
mingo: skn’
miskito: kupia kumi laka
mokilese: onpek
mongo: beoto
mongol: enh taiwain / enkh taivan (?)
mossi: lafi
munsterian: echnahcaton
muskogeei: ttimokla
nahuatl: tlamatcanemiliztli
nauruan: iow
navaho: ke
nepalí: shanti / saanti
nez: perce eyewi
ngasanan: cutu
nhengatu: tecocatu
nigeriano: udo
noruego: fred
ntomba: nye
nyanja: mtendere
occitan: patz
odawa: nwebin
ojibwe: bangan (=apacible)
olkola: erray
oluta: maxu
onandaga: chkenon
oromo: nagaya
otomí (México): meto / hmetho
palauan: budech
pali: nirudho
pampangan: kapayapan
pangasinan: kareenan
papago: dodolimdag
papiamentu: pas
pashto: amniat
paumari: va’i jaha
persa: sula
pintupi: yatanpa
polaco: pokoj
ponapean: melelilei
portugués: paz
potawatomi: etokmitek
powhatan: cohqwaivwh
punjabi: shanti
pustu: sula
quechua: casilla (?)
quenya: sere
rapanui: kiba kiba
rumano: pace
romansch: pasch
romany: smirom
rotuman: huag totoka
roviana: magogoso
ruanda: nimuhore
rundi: amahoro
ruso: mir / mire
saa: dailama
sami: rafaiduhhtit
samoan: filemu
sanskrito: shantih
sardinian: pache
serbio: mir
seri: musax ihom siijoz
sesotho: khotso
setswana: kagiso
shona: runyaro
sichuan: yi te-njo
sindhi: santi
sinhala: samaya
sioux: wo’okeyeh / wookeyeh
siswati: kuthula
sobota: paks
somalí: nabad-da / nabad
srilankan: aamaya
suahili: salama.
sudovian: paka
sueco: fred
swahili: amani / usalama / salama?
tagalog (Filipinas): kapayapaan
tahitiano: hau
tailandés: santipap / santipha / santipab
taino: amikekia
tajik: asti
tamazight (berber): talwit
tamil: samadaanam
tangut: nei
tarawan: ro
tatar: duslik
telugu: shanti
thiraro: mbukushi
tibetano: sidi / shide / zhide
tigrinya: salam
tlingit: li-kei
tongan: melino
truk: kunammwey
tsalagi: nvwhtohiyada
tswana: khotso
tupi: tekokatu
turco: barish / baris
turkmenistaní: parahatcylyk
twi-akan: asomdwee
txec: mir
uighur: saq
ukrainiano: mir
urdu: aman
uzbeco: tinchlik
vasco: baké
veps: venosti
verlent: paxtem
vietnamita: hoa binh
volapuk: pud
wagiman: nyimbur-ma
waloon: paaye
warlpirii: awa-nyinami
welsh: hedd
wendish: pokoj
wintu: mina
woleaian: gumund
wolof (Senegal): jamm (gracias Bougouma!)
wyandot: scan-o-nie
xhosa: uxolo
xinès: he ping
Yiddish: shulam
yoruba: alaafia
yupik: kinuinak
zapoteca (méxico): laven / layeni
zoque: mosojej
zulu (sudáfrica): ukuthula / uxolo?
todas las imágenes de esta entrada son de: www.sxc.hu
